OVER YOU lyrics and english translation

Posted by Berita Category: Category 1 Tag: , ,

LISTEN HERE: Originally sang in a beautiful Southern African language Xhosa and a bit of English. Here are the lyrics and translation to Berita’s current radio single Over You.

 

VERSE 1

Ndiyakhumbula ndiqala ukukubona (I remember when we first met)

Ndlela owawuyiyo wawungathi unembeko (You were so respectful and such a gentleman)                                               

Wathetha nam’ (You spoke well) 

Ndaxolela ukuqhathwa nguwe ndavuma (I let you into my life)

But I can’t believe ngoku xa ndihamba (But I can’t believe, when I’m out and about) 

Kufuneke ndiziqoqe isidima ngenxa yakho (I have to pick up the pieces, because of your careless ways) 

Uziphika zonke into zenzayo…apha estratweni (You deny all your selfish ways) 

Undihlekisa ngabantu (Making a fool out of me)    

CHORUS

(I’m so over, over, over, over,

Over, over, over, over you, over …)

Ahhh ndanele, Ahhh ndanele (I’m done with you) 

Ahhh ndanele mna, Ahhh ndanele)*2

 

VERSE 2

Andaz’kuba  ulala njani, tsi kanene awunantliziyo (I wonder how you sleep at night, I forget you are heartless)

Nasemveni kwento ondenze zona    (After all the things you have done to me)  

Usafuna ukuba nam (You still think we can be together) 

Jonga khay’beth’ ibencinci  (Listen, hit the road)  

Enkosi ndiyabulela (thank you, I’m not interested)  

hlalela kude nam’ (stay away from me)

Tshini unamaqhinga ( you are so mischievous )  

 CHORUS

(I’m so over, over, over, over,

Over, over, over, over you, over …)

Ahhh ndanele, Ahhh ndanele (I’m done with you)     

Ahhh ndanele mna, Ahhh ndanele)*2

 

BRIDGE

Ulityile ixesha lam (You wasted my time) 

Udlalile ngami (You played me) 

Love don’t leave here  no more 

Ndivile ndanele    (I’ve felt the pain, I’ve had enough) 

Ndanele, ndanele  (I’m done with you)

 CHORUS

It’s over you

Love don’t live here no more

You wasted my timeNdanele (I’m done with you)  

Love don’t live here no more

(I’m so over, over, over, over,

Over, over, over, over you, over …)

Ahhh ndanele, Ahhh ndanele (I’m done with you)  

Ahhh ndanele mna, Ahhh ndanele)

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>